Industrieführungen sind heute weit mehr als eine nette Geste. Sie sind ein zentraler Bestandteil der Unternehmenskommunikation – sei es für Kunden, Geschäftspartner, Mitarbeitende, Behörden oder Pressevertreter. Wer durch Produktionshallen, Labore oder Logistikzentren führt, will Eindruck hinterlassen. Doch genau hier beginnt oft das Problem:
- Schlechte Akustik
- zu wenig Funkgeräte
- leere Akkus
- und immer wieder die Frage: „Wer hat noch kein Headset?“
Viele Unternehmen greifen immer noch zu klassischen Tourguide-Systemen mit Funkempfängern, Headsets und stationärer Technik. Doch das bedeutet meist: vorher Geräte aufladen, vorbereiten, ausgeben, einsammeln, desinfizieren – und hoffen, dass alles funktioniert. Wer mehrere Gruppen am Tag führt, kennt den technischen und personellen Aufwand. Ganz zu schweigen von Sprachbarrieren bei internationalen Gästen.
Doch es geht auch anders – einfacher, digitaler und flexibler. Mit elysium®, der App für Sprachübertragung und Live-Übersetzung, wird jede Industrieführung zum modernen, reibungslosen Erlebnis. Ohne Geräteverleih. Ohne Zusatztechnik. Ohne Hürden.
Wie funktioniert elysium®?
elysium® verwandelt das Smartphone des Guides in ein mobiles Übertragungssystem. Die Zuhörenden verbinden sich über einen QR-Code oder eine PIN mit der Führung – ganz einfach im Browser. Die Stimme des Guides wird in Echtzeit an alle Teilnehmenden übertragen, unabhängig davon, wo sie gerade im Raum stehen.
Für eine noch bessere Verständlichkeit kann der Guide ein einfaches Headset nutzen. Die Zuhörer:innen benötigen lediglich ein Smartphone mit Internetverbindung und Kopfhörern – mehr nicht. Alle bleiben mit ihren eigenen Geräten flexibel, und der organisatorische Aufwand reduziert sich auf ein Minimum.
Besonders hilfreich für internationale Gruppen
Ein Highlight von elysium® ist die optionale Live-Übersetzung. Teilnehmende können während der Führung ihre Sprache wählen – und erhalten die gesprochenen Inhalte automatisch übersetzt, direkt aufs eigene Smartphone. Ideal für internationale Besuchergruppen, Delegationen oder Werksbesichtigungen mit verschiedenen Sprachbedarfen. Die Übersetzung funktioniert KI-gestützt in über 9 Sprachen.
Damit entfällt die Notwendigkeit, Dolmetscher:innen zu organisieren oder mehrere Guides gleichzeitig einzusetzen. Du führst die Gruppe wie gewohnt – und elysium® kümmert sich um die Mehrsprachigkeit.
Vorteile für Industrieunternehmen
Der größte Vorteil für Unternehmen liegt in der Effizienz. Statt auf Funktechnik oder externe Dienstleister zu setzen, arbeitest du mit einem System, das schnell einsatzbereit ist und keinerlei Wartung erfordert. Es fallen keine Investitionen in Geräte oder Instandhaltung an – und das System wächst flexibel mit deinen Anforderungen. Die Lizenzmodelle richten sich nach Gruppengröße und Einsatzhäufigkeit und können individuell angepasst werden.
Darüber hinaus ist elysium® DSGVO-konform, anonym in der Nutzung und bietet eine stabile, hochwertige Audioübertragung auch in akustisch anspruchsvollen Umgebungen wie Produktionshallen oder Hochregallagern.
Fazit: So sieht die Zukunft der Industrieführung aus
Industrieführungen sind oft das Erste, was Gäste live von einem Unternehmen erleben – und damit ein entscheidender Moment für den ersten Eindruck. Mit elysium® präsentierst du dein Unternehmen modern, professionell und zugänglich. Du eliminierst technische Reibungsverluste, reduzierst Aufwand für dein Team und bietest gleichzeitig ein hochwertiges Erlebnis für deine Besucher:innen.
Ob bei geplanten Werkstouren, spontanen Delegationen oder mehrsprachigen Führungssituationen: elysium® ist die flexible Lösung, die genau dort unterstützt, wo klassische Systeme an ihre Grenzen stoßen.
Möchtest du elysium® kostenlos testen?
Dann lade dir die App noch heute herunter:
